1
00:00:17,538 --> 00:00:18,706
دا نادره ده.
2
00:00:20,541 --> 00:00:22,209
یو مخلوط نسل.
3
00:00:23,335 --> 00:00:26,714
ته هغه څوک وې چې مودان یې وواژه؟
4
00:00:26,797 --> 00:00:28,174
ته...
5
00:00:34,138 --> 00:00:35,431
بدمعاش...
6
00:00:36,432 --> 00:00:40,061
زه ستاسو سره علاقه پیل کوم.
7
00:02:14,321 --> 00:02:15,239
{\an8} منډه کړه
8
00:02:16,866 --> 00:02:19,618
{\an8} ما واقعیا غوښتل چې تاسو تحلیل کړم،
9
00:02:20,202 --> 00:02:22,705
مګر همدا اوس، زه احساس نه کوم
لکه د چا ژوند اخلي.
10
00:02:29,128 --> 00:02:31,255
فوچي ډونو! شکر خدایه.
11
00:02:31,338 --> 00:02:32,506
څه ګناه ده؟
12
00:02:32,590 --> 00:02:34,466
د می حالت...
13
00:02:35,885 --> 00:02:37,887
ما فکر کاوه چې دا یوازې ستړیا وه، مګر ...
14
00:02:38,470 --> 00:02:40,097
هغه په بشپړ ډول نه روغیږي.
15
00:02:40,181 --> 00:02:42,808
ایا هغه په پیل کې ماشوم نه وه؟
16
00:02:42,892 --> 00:02:44,226
حتی هغه څه ده؟
17
00:02:44,310 --> 00:02:46,478
دوی وايي چې هغه د ورته ډول دی
د ټینسین په څیر.
18
00:02:47,980 --> 00:02:50,316
ما هم ولیدل چې هغې یو عجیب ځواک کاروي.
19
00:02:50,816 --> 00:02:53,235
د هغو راکشسانو په څیر.
20
00:02:54,612 --> 00:02:56,739
زموږ مواد محدود دي،
21
00:02:56,822 --> 00:02:59,116
مګر راځئ چې یو ساده تبه کموونکی جوړ کړو.
22
00:02:59,199 --> 00:03:00,701
په بدل کې، می،
23
00:03:01,702 --> 00:03:05,623
{\an8} مهرباني وکړئ موږ ته نور ووایاست
د خپل ځان او ټینسن په اړه.
24
00:03:05,706 --> 00:03:07,333
زموږ د ملګرو له لاسه ورکولو وروسته،
25
00:03:07,416 --> 00:03:10,085
زه په پای کې پوهیدم چې دا څومره جدي دی.
26
00:03:10,169 --> 00:03:13,756
تاسو واقعیا څوک یاست خلک
او ستا هدف څه دی؟
27
00:03:13,839 --> 00:03:15,132
ستاسو په ځواب پورې اړه لري،
28
00:03:15,841 --> 00:03:17,760
{\an8} زه شاید تاسو ته بښنه نشم کولی.
29
00:03:19,762 --> 00:03:20,638
ام...
30
00:03:20,721 --> 00:03:24,224
{\an8} ودریږه. موږ به مناسب نه ترلاسه کړو
د هغې د خبرو کولو طریقې سره توضیحات، سمه ده؟
31
00:03:24,308 --> 00:03:25,225
رښتیا.
32
00:03:25,809 --> 00:03:27,227
خپلو خبرو ته پام وکړئ، تاسو دواړه!
33
00:03:27,311 --> 00:03:30,230
مګر دا ښه ده. زه د ژباړې سره عادت یم.
34
00:03:30,314 --> 00:03:33,859
په ورته وخت کې، ساګي،
مهرباني وکړئ د درملو په مخلوط کې کار وکړئ.
35
00:03:36,070 --> 00:03:38,155
داسې ځای ته مو کشول...
36
00:03:38,739 --> 00:03:40,741
ته څه غواړې، جیمپی مارو؟
37
00:03:41,492 --> 00:03:43,577
زما یادونه بیرته راستانه شول
38
00:03:43,661 --> 00:03:45,704
خو زما د جګړې جبلت کمزوری شوی دی.
39
00:03:46,330 --> 00:03:50,000
نو، زه غواړم ګرم کړم. ماته طنز وکړه.
40
00:03:50,084 --> 00:03:53,462
نو تاسو موږ ټول غواړئ
په یوځل تاسو ته راشي؟
41
00:03:53,545 --> 00:03:54,630
هو، ډیر څه.
42
00:03:56,048 --> 00:03:58,759
تاسو وایاست چې تاسو به زه وکاروئ
د تمرین ډمي په توګه؟
43
00:03:59,635 --> 00:04:00,886
تاسو هم.
44
00:04:01,470 --> 00:04:04,098
هغه څوک چې تاسو ډیر نفرت کوئ زه یم، دا نه ده؟
45
00:04:04,181 --> 00:04:05,849
که غواړې ما ووژنې
په همدې نیت راشه.
46
00:04:07,851 --> 00:04:09,144
یوه ثانیه انتظار وکړئ.
47
00:04:09,228 --> 00:04:12,064
که تاسو یو څه پټ پلان لرئ
د ګډوډۍ تر پوښښ لاندې
48
00:04:12,147 --> 00:04:13,732
زه به تاسو پرې کړم.
49
00:04:13,816 --> 00:04:15,651
که سینسی دننه وي، زه هم دننه یم.
50
00:04:16,610 --> 00:04:19,822
اې، ښځه سړی، تاسو کولی شئ خپل کټانا وکاروئ.
51
00:04:19,905 --> 00:04:21,782
زه به له دې بدمرغه دوزخ ته ماتې ورکړم.
52
00:04:23,075 --> 00:04:25,286
دوشي... ازا چوب...
53
00:04:25,911 --> 00:04:28,539
د دوو جګړو وروسته، ما یو څه زده کړل.
54
00:04:28,622 --> 00:04:30,624
ډیر تکیه کول
د تاو ځواک خطرناک دی.
55
00:04:31,375 --> 00:04:33,752
مګر که تاسو دا کنټرول نشئ کولی،
تاسو به نشئ کولی ټینسن ته ماتې ورکړئ،
56
00:04:34,420 --> 00:04:36,130
یا بل څوک، د دې مسلې لپاره.
57
00:04:37,506 --> 00:04:39,550
زه باید معلومه کړم چې څنګه یې وکاروم.
58
00:04:44,138 --> 00:04:46,557
د مرستې لپاره مننه.
59
00:04:47,474 --> 00:04:48,892
ما کم مه ګڼئ!
60
00:04:51,603 --> 00:04:52,771
هغه ګړندی دی!
61
00:04:57,026 --> 00:04:58,402
هغه په خپلو سترګو مه تعقیبوئ.
62
00:05:00,863 --> 00:05:02,406
هغه د تاو سره احساس کړئ.
63
00:05:11,123 --> 00:05:12,416
د عضلاتو ډله...
64
00:05:13,000 --> 00:05:15,627
په نورمال ډول وحشي ځواک کار نه کوي.
65
00:05:15,711 --> 00:05:16,879
مګر...
66
00:05:20,924 --> 00:05:22,968
که تاسو د تاو حیاتي ټکو ته هدف یاست،
67
00:05:23,052 --> 00:05:25,220
حتی یو کمزوری بدن
کولی شي یو پیاوړی ضربه ورسوي.
68
00:05:26,388 --> 00:05:27,681
صبر وکړه، نورګای!
69
00:05:29,391 --> 00:05:32,186
مګر دا زما لپاره دا تاییدوي.
70
00:05:33,103 --> 00:05:36,190
د تاو په سیمه کې،
دا ناشونې ده چې د ټینسن څخه تیر شي.
71
00:05:36,982 --> 00:05:40,319
دوی هغه شیطانان دي چې روزل شوي دي
د زرو کلونو لپاره د دوی تاو.
72
00:05:40,402 --> 00:05:42,696
انسانان نشي کولی له دوی څخه تیر شي.
73
00:05:43,530 --> 00:05:44,573
نو بیا ...
74
00:05:54,958 --> 00:05:57,002
موږ د تاو څخه کار اخلو چې د دوی شاوخوا ګرځي.
75
00:05:57,669 --> 00:05:59,630
څومره قوي ځواک چې تاسو ته لارښوونه کیږي،
76
00:06:00,214 --> 00:06:02,174
لوی غبرګون
کله چې تاسو ترې ګټه پورته کړئ.
77
00:06:02,883 --> 00:06:05,427
که موږ کولی شو د ټینسن خپل تاو وکاروو،
78
00:06:05,511 --> 00:06:06,929
دا کیدای شي یو ضد اقدام شي.
79
00:06:07,012 --> 00:06:07,930
حیرانتیا!
80
00:06:08,597 --> 00:06:10,682
د دې سره، موږ کولی شو حتی یو تنسین ووژنو!
81
00:06:10,766 --> 00:06:13,560
نه، تر اوسه نه. اوس هم شته
د حل کولو لپاره ټن ننګونې.
82
00:06:14,353 --> 00:06:16,063
هغه د افواهاتو څخه هم ښه دی.
83
00:06:16,647 --> 00:06:18,941
ګابیمارو ممکن واقعیا
دوی ته د رسیدو وړ وي.
84
00:06:19,525 --> 00:06:21,944
مګر ایا دا واقعیا سمه ده
په مجرم باندې تکیه کول؟
85
00:06:24,655 --> 00:06:28,575
ګبیمارو، د تاو له لیدو وروسته،
زه یو څه پوه شوم.
86
00:06:28,659 --> 00:06:30,327
شاید د تاو مختلف ډولونه شتون ولري.
87
00:06:31,286 --> 00:06:33,455
هر ډول خپل ځان لري
صفت او مطابقت.
88
00:06:33,539 --> 00:06:34,581
ډولونه؟
89
00:06:34,665 --> 00:06:37,876
{\an8}که موږ کولی شو له دې څخه ګټه پورته کړو،
موږ کولی شو حتی غیرتي ووژنو.
90
00:06:45,134 --> 00:06:46,135
هو؟ تاسو څه غواړئ؟
91
00:06:46,885 --> 00:06:48,637
تاسو هم د جګړې په لټه کې یاست؟
92
00:06:52,599 --> 00:06:54,351
دا باید څه شی وي، ښځه سړی؟
93
00:06:54,935 --> 00:06:57,771
زه پوهیږم چې دا بې شرمه ده، مګر مهرباني وکړئ،
94
00:06:57,855 --> 00:06:59,982
ماته رښتینې توره جګړه را زده کړه.
95
00:07:00,065 --> 00:07:01,233
هو؟
96
00:07:01,316 --> 00:07:02,484
نه د انتقام لپاره.
97
00:07:02,568 --> 00:07:05,362
نو زه کولی شم دلته ژوند وکړم
زما د خپل ځواک سره.
98
00:07:05,445 --> 00:07:07,990
تاسو ما ته ووایاست چې باور وکړئ
د غلو الفاظ؟
99
00:07:15,747 --> 00:07:18,375
زه نشم کولی دا په بل ډول ثابت کړم، مګر ...
100
00:07:18,459 --> 00:07:21,795
زه جدي یم. زه تاسو نه خوښوم،
101
00:07:21,879 --> 00:07:23,297
مګر تاسو زما څخه ډیر پیاوړي یاست.
102
00:07:23,380 --> 00:07:26,383
نو، ماته توره را زده کړه!
103
00:07:32,014 --> 00:07:33,515
هر څه چې غواړې هغه وکړه.
104
00:07:34,266 --> 00:07:36,268
زه یوازې په شاوخوا کې تیریدل وم
په هرصورت یو تیغ.
105
00:07:36,351 --> 00:07:37,769
هغه کټانا راوړه.
106
00:07:39,563 --> 00:07:42,441
حتی که زه باید په خټو کې وګرځم،
زه به خپل ځان پیاوړی کړم.
107
00:07:42,524 --> 00:07:44,526
نو زه کولی شم پخپله جګړه وکړم.
108
00:07:45,944 --> 00:07:48,280
نو زه کولی شم د خپل ورور تر څنګ جګړه وکړم.
109
00:07:50,115 --> 00:07:52,367
ځواک بدلون دی.
110
00:07:55,913 --> 00:07:58,373
موږ کولی شو دوی وروسته ووژنو.
111
00:07:59,041 --> 00:08:01,960
زه به راشم تاسو وژغورم، ورور.
112
00:08:03,795 --> 00:08:04,838
هغه پیاوړی دی!
113
00:08:04,922 --> 00:08:07,341
هغه په بشپړ ډول دی
د دوشیانو څخه مختلف کچه.
114
00:08:08,175 --> 00:08:09,968
ایا هغه د هغه سړي په څیر دی؟
115
00:08:15,224 --> 00:08:18,018
په زړه پورې. دا تحریف شوی تاو ...
116
00:08:18,101 --> 00:08:20,229
دا باید مخلوط شوی وي
وروسته له دې چې تاسو دې ټاپو ته راغلل، سمه ده؟
117
00:08:20,312 --> 00:08:24,107
د ایلکسیر ګلونه
چې انسانان په تن بدلوي
118
00:08:24,191 --> 00:08:28,195
ستاسو تاو د دې لخوا له مینځه وړل کیږي،
بیا هم تاسو د خپل ځان احساس ساتلی دی.
119
00:08:28,278 --> 00:08:29,780
دا ډیر نادر دی.
120
00:08:36,870 --> 00:08:38,539
راځئ چې تاسو یو څه نور مطالعه کړو.
121
00:08:48,799 --> 00:08:51,718
په دې نرخ کې، زه د ګټلو لاره نه وینم،
122
00:08:51,802 --> 00:08:55,013
مګر حتی که زه دا کار بیا وکړم،
هیڅ تضمین نشته چې زه یې کنټرول کړم.
123
00:08:55,681 --> 00:08:56,515
نه.
124
00:08:58,976 --> 00:09:01,228
زه تضمین ته اړتیا نلرم.
125
00:09:01,311 --> 00:09:02,938
دا دی یا مړ شه.
126
00:09:03,730 --> 00:09:06,316
داسې احساس کوي لکه ریښې خپریږي
زما د ټول بدن له لارې.
127
00:09:06,400 --> 00:09:09,069
نو دا غلا نه کوي
زما شعور، زه اړتیا لرم
128
00:09:09,152 --> 00:09:10,737
د تمرکز لپاره!
129
00:09:26,628 --> 00:09:30,424
د هغه سرعت او ځواک دواړه
په بشپړ ډول د انساني حدودو څخه بهر دي.
130
00:09:31,300 --> 00:09:33,302
زما د ځان احساس لا هم پاتې دی.
131
00:09:34,136 --> 00:09:36,430
زه باید دا چټک پای ته ورسوم!
132
00:09:41,310 --> 00:09:44,479
ستاسو ضعیف ټکی ستاسو ناف دی، سمه ده؟
133
00:09:48,025 --> 00:09:50,027
ای زما خدایه.
134
00:09:55,907 --> 00:09:58,285
دا واقعیا بیا نه رامینځته کیږي.
135
00:09:58,368 --> 00:10:00,537
که زه ناف له منځه یوسم، ته مړ کیږې؟
136
00:10:02,039 --> 00:10:05,292
زه هم په خپل حد کې یم. زه باید بیرته راګرځم.
137
00:10:09,046 --> 00:10:10,255
زما نیکه.
138
00:10:11,506 --> 00:10:13,925
حتی د تاو خوشې کولو وروسته
د بهرنی عطر ګل،
139
00:10:14,009 --> 00:10:15,552
هغه اوس هم کنټرولوي.
140
00:10:16,386 --> 00:10:18,305
دا بې ساری دی.
141
00:10:19,056 --> 00:10:21,683
نو دا یوه غلا وه، هو؟
142
00:10:21,767 --> 00:10:26,521
ما یوازې د سکاوت کولو لپاره غوښتل، مګر ما غوښتل
چې په خپلو سترګو یې وګورم.
143
00:10:29,566 --> 00:10:31,068
ښکلی.
144
00:10:32,653 --> 00:10:34,946
موږ باید هغه بیرته واخلو
قلعې ته لاړ شه او مطالعه یې وکړه.
145
00:10:40,744 --> 00:10:44,956
زه په خپل حد کې یم. نور هم
او زما د خپل ځان احساس...
146
00:10:45,540 --> 00:10:47,751
خپل ځان ته فشار مه ورکوئ. تاسو به مړ شئ.
147
00:10:48,752 --> 00:10:50,462
خپل ځان ته پام وکړئ.
148
00:10:54,591 --> 00:10:55,926
خوب.
149
00:11:02,140 --> 00:11:06,144
زه پوهیږم، توما. زه د خپل پلار په څیر نه یم.
150
00:11:07,104 --> 00:11:08,313
زه به بیرته راشم.
151
00:11:09,106 --> 00:11:10,357
نړیدل ...
152
00:11:12,109 --> 00:11:13,026
ماتول...
153
00:11:24,204 --> 00:11:26,081
زه چیرته یم؟
154
00:11:28,375 --> 00:11:31,128
نو تاسو ویښ یاست، انسان؟
155
00:11:33,004 --> 00:11:34,881
دا به څه شی وي؟
156
00:11:35,382 --> 00:11:37,509
ستاسو بدن قیمتي دی.
157
00:11:38,093 --> 00:11:40,595
د پروسې په جریان کې
د تان کیدو، د تاوس مخلوط،
158
00:11:40,679 --> 00:11:42,889
او انساني تاو غالب شو.
159
00:11:42,973 --> 00:11:44,433
دا یوه معجزه ده.
160
00:11:44,516 --> 00:11:46,726
ما داسې څه نه دي لیدلي
په زرو کلونو کې.
161
00:11:47,227 --> 00:11:49,479
یو سړی چې کیدی شي شي
162
00:11:49,980 --> 00:11:52,524
وروستۍ کلیدي زما د څیړنې اړتیاوې.
163
00:11:54,484 --> 00:11:56,653
څه، تاسو ناڅاپه وکړل
سینګ ترلاسه کړئ یا بل څه؟
164
00:11:56,736 --> 00:11:58,363
نه، داسې نه ده.
165
00:11:59,030 --> 00:12:00,407
دا د بستر چیمبر هنر دی.
166
00:12:00,490 --> 00:12:03,493
زه غواړم ستاسو تاو او زما خپرونه وکړم.
167
00:12:03,994 --> 00:12:06,663
نو زه کولی شم په ډیر تفصیل سره پوه شم.
168
00:12:06,746 --> 00:12:09,416
دا به د بیا رغولو کې هم مرسته وکړي
ستاسو کمزوری تاو.
169
00:12:09,499 --> 00:12:10,959
گردش؟
170
00:12:11,042 --> 00:12:13,128
هر تاو مختلف "صفات" لري.
171
00:12:13,628 --> 00:12:18,258
لرګي، اور، ځمکه، فلزات،
او اوبه. پنځه ډوله.
172
00:12:18,341 --> 00:12:20,552
دا صفات یو پر بل اغیزه کوي.
173
00:12:21,219 --> 00:12:24,556
په لمس کولو سره، تاسو کمزوری کولی شئ
د بل تاو، "متقابل برلاسی."
174
00:12:24,639 --> 00:12:27,309
یا برعکس، دا پیاوړی کړئ،
"متقابل نسل."
175
00:12:28,768 --> 00:12:30,812
اې، اې، تاسو جدي یاست؟
176
00:12:30,896 --> 00:12:35,150
د بستر چیمبر هنرونه غیر اغیزمن دي
د شریکانو ترمنځ همغږي پرته.
177
00:12:35,650 --> 00:12:36,943
ایا تاسو کوم ترجیحات لرئ؟
178
00:12:37,027 --> 00:12:39,696
کوم مطلوب سټایل؟
179
00:12:42,699 --> 00:12:43,825
زه یوه غوښتنه لرم.
180
00:12:44,868 --> 00:12:46,411
زما پوښتنو ته ځواب ورکړئ.
181
00:12:46,495 --> 00:12:50,040
دا ټاپو څه شی دی؟
تاسو په دې کې څه کوئ؟
182
00:12:51,666 --> 00:12:54,669
د هغه څه له مخې چې هغې وویل،
دواړه ټینسن او دا ټاپو
183
00:12:54,753 --> 00:12:57,881
د یو واحد انسان لخوا رامینځته شوي.
184
00:12:58,465 --> 00:12:59,883
یو انسان؟
185
00:12:59,966 --> 00:13:02,636
د لویدیځ څخه یو مشهور کیمیا پوه.
186
00:13:03,637 --> 00:13:07,474
هغه د ابدیت تحقیق وکړ
د تاویسټ فلسفې پر بنسټ.
187
00:13:07,974 --> 00:13:12,479
په تاوزم کې، ټولې پیښې
ویل کیږي چې د تاو لخوا جوړ شوی.
188
00:13:13,647 --> 00:13:14,981
په دې ټاپو کې، هغه داسې انګیرل کیږي
189
00:13:15,065 --> 00:13:18,235
یوه لاره وموندله
تر څو په مستقیم ډول یې سمبال کړي.
190
00:13:19,444 --> 00:13:22,113
د ژوندیو موجوداتو د تاوس په یوځای کولو سره،
191
00:13:22,197 --> 00:13:23,448
دوی یوځای پیوند کول،
192
00:13:23,532 --> 00:13:26,910
د تکراري محاکمې او تېروتنې له لارې،
هغه د ابدیت په لټه کې و.
193
00:13:28,286 --> 00:13:31,414
په دې توګه ټینسن زیږیدلی و.
194
00:13:31,998 --> 00:13:35,919
د انسان او نبات تاو په یوځای کولو سره.
دوی هرمافروډیټونه دي.
195
00:13:36,002 --> 00:13:38,630
دوی کولی شي تاو پیاوړی کړي
په خپله د ین او یانګ له لارې.
196
00:13:39,214 --> 00:13:40,423
دوی تاو پاکوي،
197
00:13:40,507 --> 00:13:44,052
کوم چې معمولا له لاسه ورکول کیږي
فعالیت او وخت، د زرو کلونو لپاره.
198
00:13:45,011 --> 00:13:46,930
هیڅ لاره نشته چې انسانان پرتله کولی شي.
199
00:13:47,514 --> 00:13:50,058
د یوې طریقې پرته.
200
00:13:50,934 --> 00:13:52,269
تاو، سمه ده؟
201
00:13:52,769 --> 00:13:56,815
نو ولې دا ستر انسانان دي
په دې ټاپو کې پټ شوی؟
202
00:13:58,275 --> 00:14:01,194
په تاوزم کې، عملونه
لکه د تنفس تخنیکونه او مراقبت،
203
00:14:01,278 --> 00:14:03,863
په خپل بدن کې روزنه
د امریت لاسته راوړلو لپاره،
204
00:14:03,947 --> 00:14:05,532
د "داخلي کیمیا" په نوم یادیږي.
205
00:14:06,032 --> 00:14:09,077
له بلې خوا، میتودونه
چې هر چا ته اجازه ورکوي چې تل پاتې شي،
206
00:14:09,160 --> 00:14:11,621
د اساسي قانون یا روزنې پرته،
207
00:14:11,705 --> 00:14:14,499
لکه د دې لپاره د درملو جوړولو هڅه کول،
208
00:14:14,583 --> 00:14:16,251
د "بهرنۍ کیمیا" په نوم یادیږي.
209
00:14:16,334 --> 00:14:19,212
دا هغه څه دي چې ټینسین جوړوي.
210
00:14:19,296 --> 00:14:20,839
- څه؟
- یعني...
211
00:14:20,922 --> 00:14:22,090
عطر!
212
00:14:22,173 --> 00:14:24,175
نو دا واقعا شتون لري؟
213
00:14:24,259 --> 00:14:26,344
دا لاهم د څیړنې لاندې دی، ظاهرا.
214
00:14:26,428 --> 00:14:30,348
هغه څه چې دوی یې "تان" بولي
د پروټوټایپ ازموینې محصولات دي.
215
00:14:30,432 --> 00:14:32,851
دوی د انسان ژوند د شاتو په څیر راټولوي
216
00:14:32,934 --> 00:14:36,771
او په اغیزمنه توګه خپل تاو جذبوي،
که نه نو د دوی د ژوند ځواک په نوم پیژندل کیږي.
217
00:14:37,439 --> 00:14:41,735
دا د بل چا د عمر اخیستلو په څیر دی
او دا په خپل ځان کې اضافه کول.
218
00:14:42,944 --> 00:14:46,114
ټینسین پراخوي
د دوی ژوند هم له تان سره.
219
00:14:46,197 --> 00:14:48,742
د دوی د ځان ساتلو تاو
بشپړ نه دی، هم.
220
00:14:49,242 --> 00:14:52,621
نو که دوی لوی مقدار له لاسه ورکړي
په لنډ وخت کې د تاو
221
00:14:52,704 --> 00:14:53,747
دوی مړه کیږي.
222
00:14:54,623 --> 00:14:58,627
مګر د تن اندازه
دوی اوس هم کافي دي، ایا دا نه ده؟
223
00:14:58,710 --> 00:15:01,713
یوځل چې دوی یو میتود بشپړ کړي
دا کولی شي هر څوک تل پاتې شي،
224
00:15:01,796 --> 00:15:02,881
دوی څه پلان لري؟
225
00:15:04,007 --> 00:15:05,467
زه نه پوهیږم.
226
00:15:05,550 --> 00:15:08,637
{\an8}شاید د کیمیا پوه شوفو اراده.
227
00:15:08,720 --> 00:15:10,305
- شو...
- څوک؟
228
00:15:10,388 --> 00:15:14,100
کیمیا پوه چې جوړ کړی
ټینسین او دا ټاپو.
229
00:15:14,184 --> 00:15:15,226
شوفو...
230
00:15:15,310 --> 00:15:17,938
{\an8} یعنی Xu Fu.
231
00:15:18,021 --> 00:15:20,774
د چین په دوره کې،
هغه د لومړي امپراتور خدمت وکړ
232
00:15:20,857 --> 00:15:22,525
او د ابدیت په لټه کې،
233
00:15:22,609 --> 00:15:25,278
د 3,000 ځوانانو او سل تنو هنرمندانو سره،
234
00:15:25,362 --> 00:15:27,364
هغه ختیځ بحرونو ته روان شو
235
00:15:27,447 --> 00:15:29,741
هغه بیا هیڅکله نه و لیدل شوی.
236
00:15:29,824 --> 00:15:32,285
د زر کاله پخوا څخه یوه شمیره.
237
00:15:32,369 --> 00:15:33,745
دوی وايي چې هغه لاهم دی
په ټاپو کې کوم ځای،
238
00:15:33,828 --> 00:15:36,247
خپلې څیړنې ته دوام ورکوي.
239
00:15:36,331 --> 00:15:39,376
دا ځای دواړه لابراتوار دی
او یو تجربوي ډګر.
240
00:15:39,960 --> 00:15:46,007
د جوړولو او لیدو لپاره یو کوچنی باغ
ابدي ژوند.
241
00:15:48,259 --> 00:15:53,056
نو هغه ټول شیطانان
په مصنوعي توګه جوړ شوي؟
242
00:15:53,139 --> 00:15:54,557
دا سمه ده.
243
00:15:54,641 --> 00:15:57,185
هر یو یې تجربه لرونکی هدف لري.
244
00:15:57,894 --> 00:16:01,314
د لرګیو خلک شتون لري
د امر د ژوند څارنه کول.
245
00:16:01,398 --> 00:16:05,568
دوی د مرګ قوي مفهوم نلري،
نو سوشین شتون لري چې دوی ته د اخلاقو ښوونه وکړي
246
00:16:05,652 --> 00:16:07,779
او نظم ساتل.
247
00:16:08,697 --> 00:16:11,950
موږ هم یوازې مخلوق یو.
248
00:16:13,034 --> 00:16:16,204
د ماسټر تاو له فیوژن څخه زیږیدلی
او د ګلونو تاو
249
00:16:16,788 --> 00:16:19,332
یو وجود، بیا هم جلا.
250
00:16:19,416 --> 00:16:22,419
زما یوه کورنۍ.
251
00:16:23,211 --> 00:16:25,296
تاسو کولی شئ دا ټول په اسانۍ سره ترسره کړئ؟
252
00:16:25,380 --> 00:16:28,925
دا اسانه نه ده. تاو د ژوند سرچینه ده ...
253
00:16:29,009 --> 00:16:31,511
نه، د هر څه سرچینه.
254
00:16:31,594 --> 00:16:33,972
دا نړۍ لکه دوړو ډکوي،
255
00:16:34,055 --> 00:16:36,182
{\an8}د ټولو موجوداتو شکل ورکول.
256
00:16:36,266 --> 00:16:37,934
حتی هغه بوی،
257
00:16:38,018 --> 00:16:41,396
او هوا، د تاو ډولونه دي.
258
00:16:41,479 --> 00:16:45,817
له دې امله، د تاو سمبالولو لپاره
د نړۍ له قوانینو سره لاس وهنه کول دي
259
00:16:45,900 --> 00:16:50,321
مګر د بې جان شیانو په څیر،
د ژوند کنټرول ستونزمن دی.
260
00:16:52,323 --> 00:16:55,577
له همدې امله ستاسو تاو خورا ارزښت لري.
261
00:16:55,660 --> 00:16:57,579
زه غواړم هغه مطالعه کړم.
262
00:16:57,662 --> 00:17:00,040
نو تاسو به ما د تحقیق لپاره وکاروئ
263
00:17:00,123 --> 00:17:03,334
او هر انسان وګرځوي
په دې جزیره کې یو امرت؟
264
00:17:03,418 --> 00:17:05,086
نه، داسې نه ده.
265
00:17:05,837 --> 00:17:07,839
په اصلي ځمکه کې ټول انسانان.
266
00:17:07,922 --> 00:17:09,340
څه؟
267
00:17:09,924 --> 00:17:12,552
چمتووالی لا دمخه بشپړ شوی دی.
268
00:17:12,635 --> 00:17:14,846
هغه څه چې پاتې دي هغه بشپړ ټین دی.
269
00:17:14,929 --> 00:17:18,683
که همکاري وکړئ،
موږ به تاسو له موږ څخه د یو په توګه ومنو.
270
00:17:18,767 --> 00:17:20,101
د تان په څیر نه،
271
00:17:20,185 --> 00:17:23,104
مګر د یو ملګري په توګه
څوک چې تاو تر خپل حد پورې تعقیبوي.
272
00:17:24,856 --> 00:17:27,609
دلته غوره انتخاب څه دی؟
273
00:17:27,692 --> 00:17:32,238
زما په اوسني حالت کې، زه نشم کولی هغه مات کړم.
حتی تیښته به سخته وي.
274
00:17:32,322 --> 00:17:35,492
نو زه باید څه ته لومړیتوب ورکړم؟
275
00:17:42,290 --> 00:17:44,250
زه به د خوب خونه هنر وکړم.
276
00:17:44,334 --> 00:17:47,587
که دا اجازه راکړئ چې تاو ماسټر کړم.
277
00:17:47,670 --> 00:17:51,007
مګر زه په هغه نجونو کې نه یم چې ما ته سپاري.
278
00:17:51,091 --> 00:17:54,385
اندیښنه مه کوه. زه به نرم شم.
279
00:17:54,969 --> 00:17:58,139
د وضعیت په وړاندې مقاومت مه کوئ، د هغې سره تطابق وکړئ.
280
00:17:58,223 --> 00:18:01,643
تطابق ... او بیا یې بشپړ تیر کړئ.
281
00:18:02,560 --> 00:18:04,395
یوازې انتظار وکړئ، توما.
282
00:18:05,647 --> 00:18:08,775
لکه څنګه چې تمه کیده ... داسې په زړه پورې تاو.
283
00:18:10,902 --> 00:18:14,656
په بل عبارت، هغه ژو فو سړی
د هرڅه ریښه ده.
284
00:18:16,574 --> 00:18:17,867
- هو!
- دا څه دي؟
285
00:18:18,576 --> 00:18:21,538
څه روان دي؟
286
00:18:22,122 --> 00:18:25,458
زما بدن نیمګړی دی.
287
00:18:26,251 --> 00:18:29,796
کله چې زه تاو کاروم،
د ونې بدلون پرمختګ کوي.
288
00:18:29,879 --> 00:18:32,257
زه نشم کولی په خپل ځان روغ شم.
289
00:18:32,340 --> 00:18:35,218
بیا، که موږ ستاسو تاو بحال کړو،
لکه ګبیمارو ...
290
00:18:35,301 --> 00:18:36,177
نه
291
00:18:37,095 --> 00:18:40,306
ډیر لږ. جریان کافي ندي.
292
00:18:40,390 --> 00:18:45,562
ځکه چې زما غاښونه،
یا ovule، د ریین لخوا ویجاړ شوی.
293
00:18:45,645 --> 00:18:46,938
ریین؟
294
00:18:47,021 --> 00:18:48,690
ریین او زه
295
00:18:48,773 --> 00:18:52,819
لومړي شاګردان وو
د ماسټر شوفو لخوا جوړ شوی.
296
00:18:53,444 --> 00:18:55,572
مګر ریین بدل شو.
297
00:18:56,823 --> 00:19:00,243
د بهرنۍ کیمیا لپاره،
هغې ډیری ووژل
298
00:19:08,710 --> 00:19:10,170
زه نشم کولی د هغې مخه ونیسم.
299
00:19:11,087 --> 00:19:14,132
زه هوري وتښتیدم.
300
00:19:16,301 --> 00:19:18,178
نو دا د ټولو وروسته ریښتیا وه.
301
00:19:20,054 --> 00:19:22,473
پدې نرخ کې ، می به ...
302
00:19:22,557 --> 00:19:25,351
- تاسو باید زما تاو وکاروئ.
- څه؟
303
00:19:25,435 --> 00:19:28,771
ټینسین کولی شي په آزاده توګه تاو اداره کړي.
304
00:19:28,855 --> 00:19:30,940
دوی باید وړتیا ولري چې تاو استخراج کړي
305
00:19:31,024 --> 00:19:33,735
د ژوندیو موجوداتو څخه او دا خپل جوړ کړئ.
306
00:19:33,818 --> 00:19:35,236
دوی کولی شي داسې یو څه وکړي؟
307
00:19:36,196 --> 00:19:38,072
مګر بیا، تاسو به ...
308
00:19:38,156 --> 00:19:39,365
دا سمه ده.
309
00:19:41,201 --> 00:19:44,412
می، زه به وګرځم
په هر حال ژر یوې ونې ته.
310
00:19:45,580 --> 00:19:48,333
او دا کفاره ده.
311
00:19:48,416 --> 00:19:49,250
کفاره؟
312
00:19:49,334 --> 00:19:52,629
څو سوه کاله مخکې مې ورسره ولیدل.
313
00:19:52,712 --> 00:19:55,798
ما یوه ښځه او یوه لور درلوده.
314
00:19:55,882 --> 00:19:58,801
دواړه وګرځېدل
په ونو کې مخکې له دې چې زه وکړم.
315
00:19:59,302 --> 00:20:02,180
کلیوال ورو ورو تعقیب شول،
316
00:20:02,263 --> 00:20:04,474
او زه یوازې پاتې شوم.
317
00:20:05,141 --> 00:20:07,977
او بیا، وخت په پای کې راغی.
318
00:20:15,985 --> 00:20:18,238
هغه یوازې پیښ شوه
د ورته عمر په اړه.
319
00:20:19,322 --> 00:20:20,740
دا ټول دي.
320
00:20:20,823 --> 00:20:22,867
مګر هغه زما د لور په څیر ښکاري.
321
00:20:22,951 --> 00:20:26,079
زما... ځوانه لور.
322
00:20:28,581 --> 00:20:29,832
زه په حقیقت پوهیدم.
323
00:20:30,708 --> 00:20:34,337
چې هغه یو څه غیر طبیعي وه.
324
00:20:34,420 --> 00:20:37,882
هغه په رښتیا غوښتل چې ټاپو پریږدي.
325
00:20:39,050 --> 00:20:41,094
ما دا ټول له پامه غورځول
326
00:20:41,636 --> 00:20:44,847
او په کور کې لوبې کولې.
327
00:20:44,931 --> 00:20:46,724
مهرباني وکړئ ما ته بښنه وکړئ.
328
00:20:46,808 --> 00:20:50,311
ما تاسو ونه لیدل. ما خپله لور ولیده.
329
00:20:51,437 --> 00:20:52,981
د سلګونو کلونو لپاره،
330
00:20:53,064 --> 00:20:56,150
ما تا په خپلو درواغو او پښیمانیو وتړلو.
331
00:20:56,234 --> 00:20:57,860
دا زما د کفارو یو چانس دی.
332
00:20:57,944 --> 00:21:00,780
مهرباني وکړئ زما ژوند وکاروئ!
333
00:21:04,701 --> 00:21:06,286
دا دروغ نه وو.
334
00:21:06,786 --> 00:21:09,706
موږ واقعیا د یوې کورنۍ په څیر احساس کوو.
335
00:21:12,375 --> 00:21:14,210
د مور او پلار په څیر.
336
00:21:41,112 --> 00:21:43,865
{\an8 الوداع، پلاره.
337
00:23:18,334 --> 00:23:20,086
آغلې!
338
00:23:20,169 --> 00:23:22,338
ایا تاسو یو ځل بیا کم شوی؟
339
00:23:22,421 --> 00:23:24,507
ښه، زه وضعیت ترلاسه کوم، مګر بیا هم!
340
00:23:24,590 --> 00:23:27,218
که زه صادق یم،
341
00:23:27,301 --> 00:23:29,137
ما غوښتل چې تاسو ورسره بوځم
زما په اوږو لکه څنګه چې ته وې!
342
00:23:29,220 --> 00:23:31,848
چپ شه. ایا دا واقعیا ده؟
د لاسه ورکولو لپاره یو څه؟
343
00:23:31,931 --> 00:23:34,308
ته به پوه شې کله چې لوی شې، ماشومه!
344
00:23:34,392 --> 00:23:36,811
تاسو واقعیا زده کړه کوئ
له هغه سړي څخه توره بازي؟
345
00:23:39,063 --> 00:23:41,149
داسې ښکاري چې ستاسو زخم تړل شوی دی.
346
00:23:41,232 --> 00:23:43,151
دا کیدای شي داغ پریږدي، که څه هم.
347
00:23:43,234 --> 00:23:44,068
مننه--
348
00:23:44,152 --> 00:23:45,862
اړتیا نشته چې زما څخه مننه وکړم. زه په تا باور نه لرم
349
00:23:48,239 --> 00:23:50,491
هرڅوک، مه درېږه
تاسو څه کوئ. یوازې واورئ.
350
00:23:50,575 --> 00:23:51,784
- سینسی.
- سینسی.
351
00:23:51,868 --> 00:23:55,746
د ګبیمارو سره د شیانو په اړه بحث کولو وروسته،
موږ پریکړه وکړه چې نور څه وکړو، مګر ...
352
00:23:55,830 --> 00:23:58,875
اې، کیټي مارو،
تاسو ولې پریکړه کوئ؟
353
00:23:58,958 --> 00:24:00,418
زه ستاسو په پرتله ډیر مناسب یم.
354
00:24:00,501 --> 00:24:02,253
څه؟ مه خپه کیږه، ای بدمرغه!
355
00:24:02,336 --> 00:24:05,131
په ریښتیا، څومره غیر منظمه ډله.
356
00:24:07,049 --> 00:24:08,009
څه غلط دی؟
357
00:24:09,343 --> 00:24:10,761
یو څوک دلته دی.
358
00:24:11,345 --> 00:24:14,390
له سمندر څخه. دا واقعیا لوی دی.
359
00:24:15,016 --> 00:24:16,642
دا ډیر تاو دی.
360
00:24:16,726 --> 00:24:18,019
تاسو یوه لویه ډله ده؟
361
00:24:18,102 --> 00:24:21,022
زه نه پوهیږم، مګر ...
362
00:24:23,107 --> 00:24:25,067
دا واقعیا پیاوړې ده.
363
00:24:25,151 --> 00:24:26,819
د فرعي سرلیک ژباړه: مسلین فریډمن